1 00:00:02,959 --> 00:00:05,657 - Рука мртваца. Асови и осмице. 2 00:00:05,744 --> 00:00:07,050 - Невероватно. 3 00:00:07,137 --> 00:00:09,705 - Ове картице су обавезне дугујем вам новац, г. Меецх. 4 00:00:09,835 --> 00:00:12,360 - Само срећа, претпостављам. 5 00:00:12,361 --> 00:00:13,751 - Скоро је поноћ. Требало би да се наспаваш. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,102 Велики дан сутра. 7 00:00:15,232 --> 00:00:18,018 - Још једном. Смирује моје живце. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,543 - Да, добро. 9 00:00:21,544 --> 00:00:23,413 То је оно што они мисле по неповратним трошковима. 10 00:00:23,414 --> 00:00:27,375 - [смех] [звона на вратима] 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,512 - Промена смене? 12 00:00:28,593 --> 00:00:29,643 - Прерано. 13 00:00:31,292 --> 00:00:32,342 Осигурајте сведока. 14 00:00:44,609 --> 00:00:46,089 - Како сте, агенте? 15 00:00:46,220 --> 00:00:47,873 Само ја. [зујање врата] 16 00:00:54,793 --> 00:00:57,100 - АУСА Ротхбарт. 17 00:00:57,231 --> 00:00:59,624 Све у реду? 18 00:00:59,625 --> 00:01:02,452 - Морам само да пређем преко неколико последњи детаљи са мојим сведоком 19 00:01:02,453 --> 00:01:04,107 пре сутра. 20 00:01:04,238 --> 00:01:05,630 - Наравно, господине. 21 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 Он се вратио овде. 22 00:01:13,856 --> 00:01:15,553 Само ћемо бити унутра дневна соба. 23 00:01:21,733 --> 00:01:23,344 - Господине Меецх. 24 00:01:23,474 --> 00:01:24,997 - Шта је дођавола ово? 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,957 [напета музика] 26 00:01:28,088 --> 00:01:31,221 ? ? 27 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Кучкин син. Гун! 28 00:01:33,310 --> 00:01:34,746 ? ? 29 00:01:34,833 --> 00:01:37,401 - ОпЦен, пуцач унутра. Један агент је пао. 30 00:01:37,488 --> 00:01:44,582 ? ? 31 00:01:52,024 --> 00:01:53,678 - Агенте Литман, јавите се. 32 00:01:53,765 --> 00:01:54,853 Шта се десило? 33 00:01:54,940 --> 00:01:56,942 Кенија? хало? хало? 34 00:01:57,073 --> 00:01:58,988 јеси ли добро? хало? 35 00:01:59,119 --> 00:02:02,383 ? ? 36 00:02:05,342 --> 00:02:08,127 [телефон звони] 37 00:02:14,656 --> 00:02:16,745 - Агент Зидан. 38 00:02:20,749 --> 00:02:22,533 Копирај то. 39 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Ја сам на путу. 40 00:02:30,541 --> 00:02:32,456 [тмурна музика] 41 00:02:32,543 --> 00:02:34,241 [шмркће] 42 00:02:34,371 --> 00:02:41,422 ? ? 43 00:02:51,182 --> 00:02:55,609 - Прошло је доста времена гробљанска смена. 44 00:02:55,610 --> 00:02:57,306 Шта је Гемма рекла кад си се искрадао? 45 00:02:57,307 --> 00:02:59,222 - Ух, није се пробудила. 46 00:02:59,353 --> 00:03:01,355 - [смеје се] да, у реду, 47 00:03:01,442 --> 00:03:04,096 ти си џин- крупна стопала која се клате около. 48 00:03:04,227 --> 00:03:06,621 - Поноћ је, Маггие. Неки људи спавају. 49 00:03:08,022 --> 00:03:10,928 - Хвала што сте дошли тако брзо. 50 00:03:10,929 --> 00:03:12,627 То је ноћна мора. 51 00:03:12,670 --> 00:03:15,282 Два моја најбоља агента на заштитном детаљу 52 00:03:15,369 --> 00:03:17,936 плус сведок, Цорделл Меецх. 53 00:03:18,067 --> 00:03:20,837 Он треба да сведочи ујутро у великој пороти. 54 00:03:21,853 --> 00:03:24,323 - Неко је дошао овде да буде сигуран да неће проговорити. 55 00:03:25,422 --> 00:03:27,076 Ко је знао за ову локацију? 56 00:03:27,077 --> 00:03:29,033 - Само ми и они Тужилаштво САД. 57 00:03:29,034 --> 00:03:30,906 Ово се прећутало. 58 00:03:30,993 --> 00:03:34,170 - Па, једине чауре Видим да су од наших агената. 59 00:03:34,301 --> 00:03:36,607 Овај тип је почистио после себе. 60 00:03:36,694 --> 00:03:37,913 - Ко га је позвао? 61 00:03:38,043 --> 00:03:40,089 - Агент Кениа Литман тамо. 62 00:03:40,176 --> 00:03:43,048 Чуо је диспечер момак на линији. 63 00:03:43,135 --> 00:03:45,065 Претпостављамо да је убица био још увек унутра. 64 00:03:47,662 --> 00:03:49,490 - Није провалио. 65 00:03:50,578 --> 00:03:53,102 Није покушао да онемогући ни камере. 66 00:03:53,189 --> 00:03:55,583 - Не. Нисмо се видели или већ гледао снимак. 67 00:03:55,670 --> 00:03:56,720 Све је твоје. 68 00:03:56,758 --> 00:03:58,928 - Добро, значи наш сведок је био пуцао из близине, 69 00:03:58,929 --> 00:04:01,414 наши агенти су били овде усмерена у том правцу. 70 00:04:01,415 --> 00:04:02,415 Ко год да их је убио- 71 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 - Наши агенти су их пустили унутра. 72 00:04:05,070 --> 00:04:06,376 - У реду, народе. 73 00:04:06,420 --> 00:04:09,553 Знам да је касно, али, ух, пре 41 минут, 74 00:04:09,684 --> 00:04:12,121 савезни узбуњивач по имену Цорделл Меецх 75 00:04:12,208 --> 00:04:14,732 је убијен у притвору ФБИ 76 00:04:14,863 --> 00:04:19,084 заједно са два агента из Одељење за безбедност Бироа. 77 00:04:19,171 --> 00:04:21,041 Дубоко сече када губимо било шта своје, 78 00:04:21,043 --> 00:04:24,742 па хајде да појачамо вечерас за Кенија Литман и Ричард Браун. 79 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 у реду, хајде да причамо о господину Меецху. 80 00:04:26,919 --> 00:04:29,790 - Цорделл Меецх је требао бити испитан пред великом поротом 81 00:04:29,791 --> 00:04:31,401 за мање од осам сати. 82 00:04:31,445 --> 00:04:33,675 Био је рачуновођа за ВеллРеацх Хеалтх, 83 00:04:33,751 --> 00:04:36,319 НВО која обезбеђује бесплатни лекови против маларије 84 00:04:36,450 --> 00:04:37,973 за подсахарску Африку. 85 00:04:38,060 --> 00:04:39,500 - ВеллРеацх Хеалтх недавно 86 00:04:39,501 --> 00:04:40,757 изгубили владина средства, зар не? 87 00:04:40,758 --> 00:04:42,543 - Да, ипак није било политичко. 88 00:04:42,544 --> 00:04:45,022 Изнета је оптужба корпоративне рупе 89 00:04:45,023 --> 00:04:47,416 навикли да се евентуално пере новац, дакле истрагу. 90 00:04:47,417 --> 00:04:48,983 - Добро. Па, ми- морамо да копамо по томе. 91 00:04:48,984 --> 00:04:51,290 Али ми гледамо у сигурну кућу сигурносне камере? 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,641 - Да, господине. Управо сам добио храну. 93 00:04:53,771 --> 00:04:56,339 Изгледа да имамо пицу достављач у 21:02 ч. 94 00:04:56,470 --> 00:04:57,775 Не улази. 95 00:04:57,776 --> 00:04:59,646 Само стоји на вратима, даје им пицу. 96 00:04:59,647 --> 00:05:01,257 - Добро, ОК. 97 00:05:01,344 --> 00:05:03,694 - 23:48, овај тип се појављује. 98 00:05:03,781 --> 00:05:04,913 [напета музика] 99 00:05:05,000 --> 00:05:06,262 - ОК, да. 100 00:05:06,263 --> 00:05:07,654 - То је довољно добар угао за рекреацију лица. 101 00:05:07,655 --> 00:05:10,440 - Ух, не, то је АУСА Меиер Ротхбарт. 102 00:05:10,441 --> 00:05:11,571 - Па, има смисла да ће бити тамо. 103 00:05:11,572 --> 00:05:13,224 Ротхбарт води велика порота. 104 00:05:13,225 --> 00:05:15,967 Иако је прилично касно за саслушање сведока. 105 00:05:16,054 --> 00:05:18,056 - Да, ово је чудно. - Шта? 106 00:05:18,187 --> 00:05:22,017 - Хитни позив за депеша је стигла у 23:51. 107 00:05:22,060 --> 00:05:24,149 АУСА Ротхбарт је још увек била унутра. 108 00:05:24,150 --> 00:05:26,499 - ОК, ми-ми дефинитивно није пронашао Ротбартово тело 109 00:05:26,500 --> 00:05:27,935 на месту злочина, зар не? 110 00:05:27,936 --> 00:05:29,459 - Не, види. минут касније, 111 00:05:29,546 --> 00:05:32,854 само шета улазна врата. 112 00:05:32,855 --> 00:05:35,072 - Дакле, Ротхбарт је био миран унутар сигурне куће 113 00:05:35,073 --> 00:05:36,291 када су се убиства догодила. 114 00:05:36,292 --> 00:05:37,511 То би значило- 115 00:05:37,598 --> 00:05:39,730 - Не кажемо њујоршка АУСА 116 00:05:39,817 --> 00:05:42,733 убио свог сведока и два наша агента... 117 00:05:42,864 --> 00:05:44,126 ипак. 118 00:05:44,127 --> 00:05:44,995 Морамо да разговарамо Мајеру Ротбарту. 119 00:05:44,996 --> 00:05:46,084 Где је он сада? 120 00:05:46,171 --> 00:05:47,303 - Скоро је 1:00 ујутру. 121 00:05:47,304 --> 00:05:48,956 Телефон пингује на његову кућну адресу. 122 00:05:48,957 --> 00:05:50,350 - Пошаљите тим. 123 00:05:50,437 --> 00:05:52,569 [напета музика] 124 00:05:52,613 --> 00:05:54,005 - Да ли сте икада видели 125 00:05:54,006 --> 00:05:55,266 овако нешто када био си тужилац, 126 00:05:55,267 --> 00:05:59,010 адвокат само пуца, убија сопственог сведока? 127 00:05:59,097 --> 00:06:00,185 - Не могу рећи да јесам. 128 00:06:00,186 --> 00:06:01,882 Надајмо се да има друго објашњење. 129 00:06:01,883 --> 00:06:03,188 - Хало? 130 00:06:03,319 --> 00:06:06,235 АУСА Меиер Ротхбарт, ФБИ. 131 00:06:06,366 --> 00:06:11,545 ? ? 132 00:06:11,675 --> 00:06:12,937 хало? 133 00:06:13,024 --> 00:06:14,074 Г. Ротхбарт? 134 00:06:14,156 --> 00:06:19,857 ? ? 135 00:06:19,988 --> 00:06:21,642 Има ли кога код куће? 136 00:06:21,729 --> 00:06:26,168 ? ? 137 00:06:26,255 --> 00:06:28,866 Ева, ти ћеш желим да видим ово. 138 00:06:28,953 --> 00:06:33,871 ? ? 139 00:06:33,957 --> 00:06:35,177 - Ох. 140 00:06:35,264 --> 00:06:36,644 То је Ротхбарт, у реду. 141 00:06:37,122 --> 00:06:39,615 Дакле, шта видимо овде? 142 00:06:39,616 --> 00:06:42,489 То је АУСА убија свог главног сведока? 143 00:06:42,490 --> 00:06:43,924 И радије него иди доле, 144 00:06:43,925 --> 00:06:45,360 он одлучује да себи одузме живот? 145 00:06:45,361 --> 00:06:46,811 - Не знам. Нисам тако сигуран. 146 00:06:46,812 --> 00:06:48,972 Нема опекотина од праха. Погледај мрље од крви. 147 00:06:48,973 --> 00:06:51,672 Мрачно је на ивици као да је овде неко време. 148 00:06:53,456 --> 00:06:54,892 - То је пуна строгост. 149 00:06:54,979 --> 00:06:56,590 - Да. 150 00:06:56,720 --> 00:06:59,157 Јубал, нашли смо Меиер Ротхбарт мртав 151 00:06:59,158 --> 00:07:01,289 од привидног себи задата прострелна рана. 152 00:07:01,290 --> 00:07:03,335 Сада, ја нисам ЈА- 153 00:07:03,423 --> 00:07:06,817 овај момак је дефинитивно био овде најмање седам сати. 154 00:07:06,818 --> 00:07:08,905 Када сте рекли свој сведок? поново убијен? 155 00:07:08,906 --> 00:07:12,127 - Да, пре 57 минута. 156 00:07:12,128 --> 00:07:14,258 - Нема шансе Ротхбарт могао бити наш стрелац. 157 00:07:14,259 --> 00:07:18,307 ? ? 158 00:07:18,308 --> 00:07:19,394 - У реду. Шта се дођавола дешава? 159 00:07:19,395 --> 00:07:20,445 Нека ми неко помогне. 160 00:07:20,483 --> 00:07:22,572 Ако је АУСА Ротхбарт умрла пре седам сати, 161 00:07:22,573 --> 00:07:23,920 онда како дођавола да ли се појавио 162 00:07:23,921 --> 00:07:25,922 у резолуцији високе резолуције у тој сигурној кући? 163 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Знаш шта? Покрени га назад. 164 00:07:28,883 --> 00:07:30,319 - Изволи. 165 00:07:30,362 --> 00:07:32,800 - Мислим, зар не? Изгледа као Меиер Ротхбарт. 166 00:07:32,801 --> 00:07:34,540 Да ли сте га покренули преко лица рец? 167 00:07:34,541 --> 00:07:35,541 - Управо јесам. 168 00:07:35,542 --> 00:07:37,457 - И? - 63% подударања. 169 00:07:37,500 --> 00:07:39,981 - 63, а? То није хоумран. 170 00:07:39,982 --> 00:07:42,199 Идемо другим путем, види куда нас води. 171 00:07:42,200 --> 00:07:44,420 Шта ако неко убио Ротхбарта, 172 00:07:44,507 --> 00:07:46,466 покушао да изгледа као самоубиство? 173 00:07:46,467 --> 00:07:48,815 - И шта онда, преузео Ротбартов идентитет 174 00:07:48,816 --> 00:07:50,904 како би могли да добију приступ у савезну сигурну кућу 175 00:07:50,905 --> 00:07:52,515 и ућуткати сведока звезда? 176 00:07:52,602 --> 00:07:55,823 - Звучи сулудо, али одговара тренутни образац чињеница. 177 00:07:55,909 --> 00:07:57,259 - Хеј, момци. 178 00:07:57,260 --> 00:07:58,651 Ротхбартов ауто је управо пинговао на саобраћајној камери. 179 00:07:58,652 --> 00:08:00,871 - ОК. - Пре три минута. Погледај. 180 00:08:00,958 --> 00:08:02,656 - У реду. Можете ли да зумирате? - Да. 181 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 Мислим, сигурно личи на њега. 182 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 - Шта се овде дешава? 183 00:08:05,615 --> 00:08:08,357 - Хајде да убацимо тим на ауто. 184 00:08:08,488 --> 00:08:15,320 ? ? 185 00:08:15,451 --> 00:08:17,584 - Ево га. 186 00:08:17,714 --> 00:08:19,977 ? ? 187 00:08:19,978 --> 00:08:21,456 - Џубал, нашли смо Ротбартов ауто. 188 00:08:21,457 --> 00:08:22,763 Ипак, ни трага од њега. 189 00:08:24,939 --> 00:08:28,377 - Чекај. Је ли то он? 190 00:08:28,464 --> 00:08:30,454 - Изгледа краде други ауто. 191 00:08:30,510 --> 00:08:34,121 ? ? 192 00:08:34,251 --> 00:08:37,168 [драмска музика] 193 00:08:37,299 --> 00:08:44,436 ? ? 194 00:08:44,480 --> 00:08:47,222 - ? Лоше, лоше, лоше, лоше вести 195 00:08:47,352 --> 00:08:49,572 ? Спустићу те доле? 196 00:08:49,573 --> 00:08:50,746 - Тамо. 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,923 [свира рок музика] 198 00:08:53,010 --> 00:08:56,144 - ? Неки лоши, лоши, лоши, лоше вести? 199 00:08:56,187 --> 00:08:58,189 [гомила прича гласно] 200 00:08:58,276 --> 00:09:00,061 [напета музика] 201 00:09:00,148 --> 00:09:02,585 - Раздвојите се. 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 [обојица грцају] 203 00:09:04,761 --> 00:09:11,942 ? ? 204 00:09:11,943 --> 00:09:14,248 - Хоћеш део овога, тврд момак? 205 00:09:14,249 --> 00:09:16,860 - Хоћеш ли део овога? 206 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 - Моја лоша. 207 00:09:18,558 --> 00:09:20,603 ? ? 208 00:09:20,647 --> 00:09:23,301 - Идемо! 209 00:09:23,432 --> 00:09:25,347 Хајде! Да! Лепо! 210 00:09:27,349 --> 00:09:34,356 ? ? 211 00:09:41,493 --> 00:09:43,408 - Драго ми је да те поново видим, 212 00:09:43,452 --> 00:09:44,975 Агенте Белл. 213 00:09:45,062 --> 00:09:46,112 ? ? 214 00:09:46,150 --> 00:09:47,717 Не мрдај. 215 00:09:47,804 --> 00:09:54,594 ? ? 216 00:09:55,155 --> 00:09:57,160 [звоно звони] 217 00:09:57,161 --> 00:10:04,255 ? ? 218 00:10:07,650 --> 00:10:09,304 - ОА. 219 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 Знам кога јуримо. 220 00:10:10,871 --> 00:10:12,263 Осло је. 221 00:10:12,350 --> 00:10:14,265 Вратио се. 222 00:10:14,396 --> 00:10:16,616 ? ? 223 00:10:24,536 --> 00:10:26,626 - Спаљујем поноћно уље? 224 00:10:26,713 --> 00:10:29,063 - Ох, па сте чули вести. 225 00:10:29,150 --> 00:10:32,936 - Шта, тај Осло, уговор убицу тражи Интерпол 226 00:10:32,937 --> 00:10:34,850 у шест земаља, укључујући наше, 227 00:10:34,851 --> 00:10:37,419 управо испливао на наше обале? 228 00:10:37,506 --> 00:10:38,594 - Па, на томе смо. 229 00:10:38,595 --> 00:10:40,160 - Ох, то је оно рекао си прошли пут 230 00:10:40,161 --> 00:10:42,946 када је убио америчког сенатора и уважени извршни директор. 231 00:10:42,990 --> 00:10:44,905 - Неће више побећи. 232 00:10:44,906 --> 00:10:46,775 - Зато сам овде у 1:30 ујутру, 233 00:10:46,776 --> 00:10:48,212 да се увери да неће. 234 00:10:48,343 --> 00:10:51,233 - Уз дужно поштовање, Ана, јесам вођење ове истраге. 235 00:10:51,259 --> 00:10:54,218 - Осло је убио ВИП особе широм света. 236 00:10:54,349 --> 00:10:57,831 Мој народ га сматра непроцењиво богатство. 237 00:10:57,918 --> 00:11:02,400 Он има државне тајне које ми радо би се дочепали. 238 00:11:02,444 --> 00:11:05,490 - Анна, ја се не претварам да знаш шта желиш, 239 00:11:05,577 --> 00:11:07,841 али овај је на мом терену. 240 00:11:07,971 --> 00:11:11,148 Тако да можете помоћи или одступити. 241 00:11:15,283 --> 00:11:16,501 У реду, слушај. 242 00:11:16,632 --> 00:11:19,940 Ана Ворпе ће доћи на броду да пружи руку. 243 00:11:20,027 --> 00:11:21,077 Па шта имамо? 244 00:11:21,078 --> 00:11:22,681 - Тако да знамо Осло био прерушен 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 целу ноћ као АУСА Ротхбарт. 246 00:11:24,858 --> 00:11:27,028 Мислимо да ће га одбацити ако већ није. 247 00:11:27,029 --> 00:11:28,861 Али срећом, знамо како он сада изгледа. 248 00:11:28,862 --> 00:11:31,037 Његово лице је у нашем систему, па је потрага за људима. 249 00:11:31,038 --> 00:11:33,867 И полиција Њујорка се придружила, тако и амерички маршали. 250 00:11:33,868 --> 00:11:35,955 - А ДХС надгледа портове и писте. 251 00:11:35,956 --> 00:11:38,261 - Довео сам НСА до брзине тамо на сигналима обавештајне. 252 00:11:38,262 --> 00:11:39,306 - Врло добро. 253 00:11:39,307 --> 00:11:40,612 Ово је погодило Цорделл Меецха 254 00:11:40,613 --> 00:11:43,049 има шта да ради са саслушањем велике пороте. 255 00:11:43,050 --> 00:11:45,922 Неко је ангажовао Осло да ућуткају свог звезданог сведока, 256 00:11:46,053 --> 00:11:48,272 па ко ће то да каже Осло посао је завршен? 257 00:11:48,273 --> 00:11:49,272 - Тачно, тачно, тачно. 258 00:11:49,273 --> 00:11:50,360 Дакле, ко су остали сведоци? 259 00:11:50,361 --> 00:11:51,710 који се очекују да сведочи за шест сати? 260 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 - Један је Еллиот Гриффин, 261 00:11:53,801 --> 00:11:55,888 менаџер локација за ВеллРеацх Хеалтх. 262 00:11:55,889 --> 00:11:59,240 Друга је Линетте Цаддицк, финансијски директор компаније. 263 00:11:59,241 --> 00:12:01,284 - Да, али Меецх је био узбуњивача. 264 00:12:01,285 --> 00:12:04,158 Он је био једини сведок у заштитном притвору ФБИ. 265 00:12:04,159 --> 00:12:05,898 - Значи ово двоје седе патке. 266 00:12:05,899 --> 00:12:06,949 - Па, пробуди их. 267 00:12:06,987 --> 00:12:08,118 Нека знају 268 00:12:08,205 --> 00:12:11,252 наши агенти долазе да их доведе у 26 Фед. 269 00:12:11,382 --> 00:12:14,908 [звона на вратима] 270 00:12:15,038 --> 00:12:17,127 - Ово ми се ни мало не свиђа. 271 00:12:17,214 --> 00:12:18,264 - Да. 272 00:12:19,913 --> 00:12:21,915 Идем иза угла. - Да. 273 00:12:22,045 --> 00:12:26,963 ? ? 274 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 - Човек се приближава са оружјем. 275 00:12:29,749 --> 00:12:30,899 - Хеј, хеј, хеј. Еллиот. 276 00:12:30,900 --> 00:12:32,446 - Губи се одавде! Иди! - Елиоте, стани. 277 00:12:32,447 --> 00:12:33,535 - ФБИ! - Полако, полако. 278 00:12:33,622 --> 00:12:35,102 Спусти палицу сада. 279 00:12:35,103 --> 00:12:38,234 Моје име је специјални агент Скола са ФБИ. 280 00:12:38,235 --> 00:12:41,804 ово је мој партнер, Специјални агент Рамос. 281 00:12:41,805 --> 00:12:42,891 - Уплашио си се из мене. 282 00:12:42,892 --> 00:12:45,025 3:00 ујутру је, човече. 283 00:12:45,112 --> 00:12:47,897 - Видите, г. Грифин, жао нам је што вас алармирамо, 284 00:12:47,898 --> 00:12:49,245 али ми смо овде зато што верујемо да 285 00:12:49,246 --> 00:12:51,030 постоји веродостојна претња против твог живота 286 00:12:51,031 --> 00:12:52,858 у вези са сведочењем које треба да дате 287 00:12:52,859 --> 00:12:53,902 за пар сати. 288 00:12:53,903 --> 00:12:55,600 - Мој живот? 289 00:12:55,687 --> 00:12:57,733 [смеје се] То је рачуноводствено суђење. 290 00:12:57,734 --> 00:12:59,560 - Мораш поћи са нама управо сада. 291 00:12:59,561 --> 00:13:00,780 - Да, спакуј торбу, 292 00:13:00,781 --> 00:13:02,302 све што вам може затребати у наредна 24 сата, 293 00:13:02,303 --> 00:13:05,088 јер се нећеш вратити кући пред великом поротом. 294 00:13:05,132 --> 00:13:08,265 ? 295 00:13:08,266 --> 00:13:09,222 идемо. 296 00:13:09,223 --> 00:13:15,925 ? ? 297 00:13:17,187 --> 00:13:18,710 - Хеј, Анна. 298 00:13:18,711 --> 00:13:20,059 Управо сам разговарао са телефоном начелника кривичног одељења. 299 00:13:20,060 --> 00:13:21,496 Човек је био у шоку. 300 00:13:21,497 --> 00:13:23,366 Ротхбарт је био са Источни округ већ 16 година. 301 00:13:23,367 --> 00:13:26,066 - Мм. Па да ли ће они гурати за одлагање? 302 00:13:26,153 --> 00:13:27,203 - Испада да не. 303 00:13:27,328 --> 00:13:29,318 Не желе да одлажу велика порота. 304 00:13:29,319 --> 00:13:31,592 Он ће доделити другог виши адвокат у предмету. 305 00:13:31,593 --> 00:13:32,593 И- - Чак и после 306 00:13:32,594 --> 00:13:34,117 последњи је убијен? 307 00:13:34,204 --> 00:13:37,512 - Нећемо се уплашити у тишину. 308 00:13:37,599 --> 00:13:38,992 - Не, нећемо. 309 00:13:38,993 --> 00:13:40,819 Хм, а шта о томе остали сведоци? 310 00:13:40,820 --> 00:13:41,689 - Ух, да, на путу су. 311 00:13:41,690 --> 00:13:43,126 - ОК. 312 00:13:43,127 --> 00:13:44,170 Хоћеш ли ми јавити када стигну овде? 313 00:13:44,171 --> 00:13:45,221 - Да. 314 00:13:50,917 --> 00:13:52,222 - Паклена ноћ. 315 00:13:53,310 --> 00:13:56,357 - Да. ја сам, ух, трчање на чистом адреналину. 316 00:13:56,444 --> 00:13:57,837 - На чему радиш? 317 00:13:57,924 --> 00:14:00,187 - [уздахне] Огулити лук. 318 00:14:00,274 --> 00:14:01,774 - Треба ли ти звучна плоча? 319 00:14:04,713 --> 00:14:06,802 - Наравно. 320 00:14:06,889 --> 00:14:09,370 Знамо Осло мотивисан је новцем, 321 00:14:09,413 --> 00:14:13,069 али он је само оружје у игри за праву цену. 322 00:14:13,156 --> 00:14:16,464 Право питање је ко би желите да избаците из колосека велику пороту? 323 00:14:16,465 --> 00:14:18,160 - Питаш ко је мета. 324 00:14:18,161 --> 00:14:19,902 - Добро. 325 00:14:19,903 --> 00:14:22,643 - Неко са финансијама да приушти услуге Осла. 326 00:14:22,644 --> 00:14:24,124 - Тачно. 327 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 - ВеллРеацх Хеалтх добија доста својих средстава 328 00:14:26,126 --> 00:14:28,214 из ЦСР програма и филантропске донације, 329 00:14:28,215 --> 00:14:31,131 па можда да погледамо листе донатора? 330 00:14:31,218 --> 00:14:34,656 - Или шта ако је главни ум иза овог напада 331 00:14:34,743 --> 00:14:36,733 био нам је пред носом цело време? 332 00:14:40,401 --> 00:14:43,143 - Финансијски директор ВеллРеацх Хеалтх-а? 333 00:14:43,230 --> 00:14:44,840 - Линнетте Цаддицк. 334 00:14:44,927 --> 00:14:48,191 Управо је купила кућу за одмор Горе на води. 335 00:14:48,322 --> 00:14:49,497 8 милиона. 336 00:14:49,627 --> 00:14:52,369 - За 8 милиона, Очекивао бих Хамптонсе. 337 00:14:52,370 --> 00:14:54,457 Проневерно присвајање владиних средстава? 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 - Па, сигурно прати. 339 00:14:56,025 --> 00:14:57,809 [телефон зуји] 340 00:14:57,940 --> 00:14:59,376 - Она је овде. 341 00:14:59,463 --> 00:15:01,944 Идем да помогнем Јубалу препирати сведоке. 342 00:15:02,031 --> 00:15:03,293 - [прочишћава грло] 343 00:15:03,424 --> 00:15:07,907 ? ? 344 00:15:12,085 --> 00:15:13,913 - Спремни за сусрет са шефом? 345 00:15:13,914 --> 00:15:15,652 Ово је наш АСАЦ, Јубал Валентине. 346 00:15:15,653 --> 00:15:16,784 - Здраво. Добро дошли, госпођо. 347 00:15:16,785 --> 00:15:18,178 - Ово је смешно. 348 00:15:18,179 --> 00:15:20,048 Захтевам да будем постављен у заштиту сведока. 349 00:15:20,049 --> 00:15:21,267 Ако је постојала претња у мом животу- 350 00:15:21,268 --> 00:15:22,877 - Сигурна си овде, Госпођо Цаддицк, уверавам вас. 351 00:15:22,878 --> 00:15:24,184 - Он је у праву. 352 00:15:24,185 --> 00:15:26,359 Нико не улази у 26 Фед осим ако нису позвани. 353 00:15:26,360 --> 00:15:27,751 - Бићете заробљени овде до велике пороте 354 00:15:27,752 --> 00:15:29,928 а затим остају у заштитном задржавање у наредна 24 сата. 355 00:15:29,929 --> 00:15:31,277 - [уздахне] - Где је водимо? 356 00:15:31,278 --> 00:15:33,322 - Идемо у конференцијској сали 20 357 00:15:33,323 --> 00:15:34,758 и официр Ремзи остаће са њом тамо. 358 00:15:34,759 --> 00:15:36,283 Хвала. Хвала, госпођо. 359 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 ОК. 360 00:15:39,068 --> 00:15:40,200 - Следеће. - Да. 361 00:15:46,119 --> 00:15:47,337 Ух, добродошли, г. Грифин. 362 00:15:47,424 --> 00:15:48,904 Сада си безбедна. 363 00:15:48,905 --> 00:15:50,557 Ух, ићи ћеш четврти спрат. 364 00:15:50,558 --> 00:15:52,211 Меиерс ће остати близу за вашу заштиту. 365 00:15:52,212 --> 00:15:53,474 - Ух, сачекај. 366 00:15:53,561 --> 00:15:56,651 Ух, ако-ако-ако је неко идући за сведоцима, 367 00:15:56,738 --> 00:15:57,788 Линетте је у опасности. 368 00:15:57,789 --> 00:15:59,653 - Не, она је већ овде. Она је безбедна. 369 00:15:59,654 --> 00:16:01,264 - Могу ли да је видим? 370 00:16:01,265 --> 00:16:03,178 Мислим, све је ово било тако луд, човече. 371 00:16:03,179 --> 00:16:05,180 - Па, процедура захтева држимо вас одвојене 372 00:16:05,181 --> 00:16:07,095 пред великом поротом да избегне сваки изглед дослуха 373 00:16:07,096 --> 00:16:08,096 пред својим сведочанствима. - ОК, да. 374 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 - ОК? - Хвала. 375 00:16:09,578 --> 00:16:10,751 - Овај фини господин хоће одвести те на четврти спрат. 376 00:16:10,752 --> 00:16:12,187 Хвала, Миерс. - Нема на чему. 377 00:16:12,188 --> 00:16:14,147 Хоћеш да пођеш са мном? - У реду. 378 00:16:14,148 --> 00:16:16,539 - Момци смета вам да почнете у комуникацији са СИ-ОЦ, 379 00:16:16,540 --> 00:16:18,019 само им дајући извештај о стању? 380 00:16:18,020 --> 00:16:19,368 - Да, можемо то. - ОК. Хвала. 381 00:16:19,369 --> 00:16:22,459 - Схватио си. - ОК. 382 00:16:22,460 --> 00:16:23,503 - Два за два. Није лоше. 383 00:16:23,504 --> 00:16:24,722 - Да. 384 00:16:24,723 --> 00:16:26,375 Па, дефинитивно јесмо не из шуме. 385 00:16:26,376 --> 00:16:28,813 Осло не одустаје његове следеће прилике 386 00:16:28,814 --> 00:16:30,553 када померимо сведоке у судницу. 387 00:16:30,554 --> 00:16:31,859 - Препираћу се са људима у ЈСОЦ-у 388 00:16:31,860 --> 00:16:33,122 за обавештајну процену. 389 00:16:33,123 --> 00:16:33,904 Могу вам дати момци најсигурнији пут. 390 00:16:33,905 --> 00:16:35,123 - ОК, да. То би било супер. 391 00:16:35,124 --> 00:16:36,298 Хвала. Ценим то. 392 00:16:36,299 --> 00:16:38,084 - Видимо се, Валентине. - Да. 393 00:16:38,171 --> 00:16:40,086 - Не говори Никад ти ништа нисам дао. 394 00:16:41,652 --> 00:16:43,263 - [уздахне] 395 00:16:45,569 --> 00:16:47,441 [нејасан говор преко радија] 396 00:16:47,528 --> 00:16:50,400 [напета музика] 397 00:16:50,531 --> 00:16:52,794 ? ? 398 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 [пиштољ клизи из футроле] 399 00:16:55,492 --> 00:16:57,799 - Полицајац Јуерез, захтева ажурирање статуса. 400 00:16:57,886 --> 00:17:00,410 ? ? 401 00:17:00,497 --> 00:17:02,412 [уздахне] 402 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 ? ? 403 00:17:04,067 --> 00:17:05,284 - Имамо ФБИ полицајац доле 404 00:17:05,285 --> 00:17:07,155 у западном гаражном степеништу, пошаљите тим што пре. 405 00:17:07,156 --> 00:17:11,073 ? ? 406 00:17:11,074 --> 00:17:12,682 Меиерс, да ли си још са сведок, Еллиот Гриффин? 407 00:17:12,683 --> 00:17:15,034 ? ? 408 00:17:15,121 --> 00:17:16,171 Меиерс? 409 00:17:18,559 --> 00:17:20,343 Меиерс, да ли ме чујеш? 410 00:17:20,473 --> 00:17:27,481 ? ? 411 00:17:35,532 --> 00:17:37,273 ОК. 412 00:17:37,360 --> 00:17:38,666 Хеј. Осло је овде. 413 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 Он је у згради. 414 00:17:41,321 --> 00:17:43,105 - Упозорите Линетте Цаддицк'с детаљ. 415 00:17:43,192 --> 00:17:44,585 Следећи долази по њу. 416 00:17:44,715 --> 00:17:48,067 ? ? 417 00:17:51,932 --> 00:17:55,334 - Он је овде. Осло је у згради. 418 00:17:55,335 --> 00:17:56,900 - Он је већ убијен Елиот Грифин, 419 00:17:56,901 --> 00:17:58,337 и он иде за Линет Кадик следећа. 420 00:17:58,338 --> 00:18:00,208 - Покрени закључавање целе зграде. 421 00:18:00,209 --> 00:18:03,038 Ограничите приступ свим лифтовима и запечати сваки излаз. 422 00:18:03,039 --> 00:18:05,431 - И хоћу ФБИ полицију на оба ова ЈОЦ врата. 423 00:18:05,432 --> 00:18:07,476 - Обавестићу наше агенте. - Не, не, не, не, не. 424 00:18:07,477 --> 00:18:10,044 Осло је украо Мејеров радио и његову приступну значку за запослене. 425 00:18:10,045 --> 00:18:12,438 Морамо да се држимо даље од комуникација. Претпоставимо да нас може чути. 426 00:18:12,439 --> 00:18:13,743 Желим приватно тактички канал са нашим тимом. 427 00:18:13,744 --> 00:18:15,674 - На њему. - Деактивирај ту украдену значку. 428 00:18:15,675 --> 00:18:17,965 Не можемо имати Осло са пун приступ овој згради. 429 00:18:17,966 --> 00:18:19,098 - Да. Копирај то. 430 00:18:19,099 --> 00:18:20,576 - Како дођавола да ли је ушао унутра? 431 00:18:20,577 --> 00:18:22,491 - То је оно питање од милион долара. 432 00:18:22,492 --> 00:18:25,147 ОК, добио сам храну од паркинг гараже. 433 00:18:25,191 --> 00:18:28,803 Он гуши нашег официра у степеништу 434 00:18:28,890 --> 00:18:30,196 и заврши посао. 435 00:18:30,326 --> 00:18:37,377 ? ? 436 00:18:37,378 --> 00:18:40,814 - Желим тимове чешљајући све ниже спратове. 437 00:18:40,815 --> 00:18:41,865 Нико не иде сам. 438 00:18:41,866 --> 00:18:42,642 Ко има храњење на четвртом спрату? 439 00:18:42,643 --> 00:18:43,948 - Спреман сам на то. 440 00:18:46,386 --> 00:18:47,536 - У реду. Очистите леђа. 441 00:18:47,537 --> 00:18:48,561 Да видимо шта ми смо овде против. 442 00:18:48,562 --> 00:18:49,475 - Изволи. 443 00:18:49,476 --> 00:18:56,526 ? ? 444 00:18:57,875 --> 00:18:59,225 - Управо је сликао. 445 00:18:59,355 --> 00:19:03,968 ? ? 446 00:19:04,012 --> 00:19:05,100 - Када је то било? 447 00:19:05,187 --> 00:19:06,971 - Ни пре шест минута. 448 00:19:06,972 --> 00:19:08,320 - Где је мој приватни канал? 449 00:19:08,321 --> 00:19:09,371 - Ух, горе је. 450 00:19:09,372 --> 00:19:10,539 Сви су се променили на канал три. 451 00:19:10,540 --> 00:19:12,150 - Канал три. У реду, слушај. 452 00:19:12,151 --> 00:19:13,412 Од овог тренутка, користимо само овај канал. 453 00:19:13,413 --> 00:19:14,543 Наше комуникације имају био компромитован. 454 00:19:14,544 --> 00:19:15,684 Осло је у згради. 455 00:19:15,685 --> 00:19:17,372 Он је већ погубљен два наша официра 456 00:19:17,373 --> 00:19:18,548 и Елиот Грифин. 457 00:19:18,635 --> 00:19:21,072 - Примљено. Почећемо рашчишћавање доњих спратова. 458 00:19:21,160 --> 00:19:22,378 - ОК, супер. Меги, ОА, 459 00:19:22,379 --> 00:19:23,987 он ће бити на челу до Линет следеће. 460 00:19:23,988 --> 00:19:25,555 - Ох, управо смо је оставили. 461 00:19:25,642 --> 00:19:27,253 - ОК, па, врати се тамо 462 00:19:27,254 --> 00:19:28,862 и помери је у сигурнију собу 463 00:19:28,863 --> 00:19:30,080 и упориште на тој локацији. 464 00:19:30,081 --> 00:19:31,605 - Разумијем. 465 00:19:31,735 --> 00:19:38,742 ? ? 466 00:19:40,827 --> 00:19:42,919 - Они нису овде. 467 00:19:42,920 --> 00:19:44,138 - Јубал, конференцијска сала је празан. 468 00:19:44,139 --> 00:19:45,314 - Јесмо ли закаснили? 469 00:19:45,401 --> 00:19:47,142 [далеки звекет] 470 00:19:47,229 --> 00:19:49,057 - Сачекај. 471 00:19:49,188 --> 00:19:51,146 ? ? 472 00:19:51,233 --> 00:19:53,148 - ФБИ! Баци оружје! 473 00:19:53,279 --> 00:19:55,509 - [шапуће] Ремзи, ми смо. Полако. 474 00:19:55,542 --> 00:19:56,673 Где је Линетте? 475 00:19:56,804 --> 00:19:58,588 - Она је са мном. 476 00:19:58,589 --> 00:19:59,762 - Хајде. Дођи овамо. 477 00:19:59,763 --> 00:20:01,025 - Имамо сведока. 478 00:20:01,112 --> 00:20:02,679 - Рекао си ми да ћу бити сигуран овде. 479 00:20:02,810 --> 00:20:04,920 - Нећу ништа дозволити десити ти се. 480 00:20:04,921 --> 00:20:08,858 - У реду, Маггие и ОА јесу Линетте Цаддицк. 481 00:20:08,859 --> 00:20:10,120 Скидају је са 20. 482 00:20:10,121 --> 00:20:11,557 - Онда где дођавола је ли овај тип? 483 00:20:11,558 --> 00:20:12,949 - Скенирамо све храна уживо у згради, 484 00:20:12,950 --> 00:20:14,865 али је као Осло само нестао. 485 00:20:14,909 --> 00:20:18,173 - Па, држи очи отворене. Он је дефинитивно овде. 486 00:20:18,174 --> 00:20:19,608 - У реду, он мора знати ми смо на њему, 487 00:20:19,609 --> 00:20:22,133 па ће бити избегавајући камере. 488 00:20:22,221 --> 00:20:23,483 - Ово је 26 Фед. 489 00:20:23,484 --> 00:20:25,397 Има само толико места можете сакрити. 490 00:20:25,398 --> 00:20:26,398 - Чекај. 491 00:20:26,399 --> 00:20:27,442 Имам га. 492 00:20:27,443 --> 00:20:30,141 - ОК. Где је ово? - На 15 спрату. 493 00:20:30,142 --> 00:20:32,752 - Па, то је само пет спратова испод Меги и ОА. 494 00:20:32,753 --> 00:20:34,101 Требаће им неко покренути сметње. 495 00:20:34,102 --> 00:20:35,102 - Да, да, да. 496 00:20:35,103 --> 00:20:36,183 Скола, Ева, слушајте. 497 00:20:36,184 --> 00:20:37,670 Осло је већ успео до 15. 498 00:20:37,671 --> 00:20:38,811 Која је твоја локација? 499 00:20:38,846 --> 00:20:40,413 - Још смо на 10. 500 00:20:40,543 --> 00:20:42,937 - У реду. Дођите до 15. Ух, користи степениште А. 501 00:20:42,938 --> 00:20:44,372 Али запамти, Осло је већ убио 502 00:20:44,373 --> 00:20:45,155 три особе у овој згради. 503 00:20:45,156 --> 00:20:46,462 Молим вас будите опрезни. 504 00:20:46,506 --> 00:20:47,556 - На путу смо. 505 00:20:47,637 --> 00:20:53,991 ? ? 506 00:20:54,078 --> 00:20:55,428 - Шефе? - Да? 507 00:20:55,429 --> 00:20:56,732 - Имамо веће проблеме. - Причај са мном. 508 00:20:56,733 --> 00:20:59,083 - Осло је управо ушао канцеларија у 15 и- 509 00:20:59,084 --> 00:21:00,214 погледај. 510 00:21:00,215 --> 00:21:01,215 - Шта? 511 00:21:01,216 --> 00:21:04,132 [напета музика] 512 00:21:04,263 --> 00:21:05,786 ? ? 513 00:21:05,787 --> 00:21:06,916 - Шта он ради? 514 00:21:06,917 --> 00:21:08,789 - Прави бакљу. 515 00:21:08,876 --> 00:21:10,660 ? ? 516 00:21:10,747 --> 00:21:12,532 - Прилично паметно. 517 00:21:12,575 --> 00:21:14,969 - Ако ово ради- 518 00:21:15,056 --> 00:21:19,756 ? ? 519 00:21:19,843 --> 00:21:22,237 - Управо смо изгубили храну. 520 00:21:22,238 --> 00:21:24,107 - Све камере су пале на том спрату. 521 00:21:24,108 --> 00:21:25,544 - Он покрива своје покрете. 522 00:21:25,545 --> 00:21:26,763 - Ева, Скола, главу горе. 523 00:21:26,764 --> 00:21:28,764 Осло је користио зграду систем за гашење пожара 524 00:21:28,765 --> 00:21:30,637 да извадим камере 15, 525 00:21:30,638 --> 00:21:32,812 тако да сте сами док не добијемо повратне информације. 526 00:21:32,813 --> 00:21:35,685 [завијање аларма] 527 00:21:35,772 --> 00:21:37,992 ? ? 528 00:21:38,079 --> 00:21:40,995 [особа која плаче] 529 00:21:41,082 --> 00:21:46,696 ? ? 530 00:21:46,783 --> 00:21:49,264 [плаче наставља] 531 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 - Овамо. 532 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 [особа која плаче] 533 00:21:53,399 --> 00:21:54,609 - Хеј. - Само сам покушавао 534 00:21:54,661 --> 00:21:56,097 да се нађем негде на сигурном. 535 00:21:56,184 --> 00:21:57,403 - Јубал, медицински до 15. 536 00:21:57,533 --> 00:22:00,188 Имамо појединца са прострелном раном. 537 00:22:00,275 --> 00:22:01,798 Хеј, хајде да погледамо ово, ОК? 538 00:22:01,929 --> 00:22:03,322 - [цвилење] 539 00:22:03,409 --> 00:22:06,281 - У реду. Добра вест - није фатална. 540 00:22:06,282 --> 00:22:07,847 Нема шансе Осло је промашио тај ударац. 541 00:22:07,848 --> 00:22:09,589 - У праву си. 542 00:22:09,590 --> 00:22:11,764 Хтео је да је пронађемо. Он нас скреће. 543 00:22:11,765 --> 00:22:13,636 Госпођо, јесте ли видели којим путем је отишао? 544 00:22:13,767 --> 00:22:15,638 - Овуда. Назад тим путем. 545 00:22:15,769 --> 00:22:17,771 - У реду. Ја ћу га прекинути. 546 00:22:17,901 --> 00:22:24,908 ? ? 547 00:22:29,086 --> 00:22:31,480 Осло, баци оружје! 548 00:22:33,917 --> 00:22:39,836 ? ? 549 00:22:39,923 --> 00:22:41,011 [пуцањ] 550 00:22:41,142 --> 00:22:44,363 ? ? 551 00:22:44,406 --> 00:22:46,452 Добили су пуцње, степениште Ц. 552 00:22:46,539 --> 00:22:48,889 Осло близу 19. Ја сам у потери. 553 00:22:49,019 --> 00:22:51,239 - 19. спрат. - Да, 19. спрат. 554 00:22:51,326 --> 00:22:53,807 - Меги, ОА, јеси ли то чуо? 555 00:22:53,894 --> 00:22:56,636 Осло је сада један спрат испод вас у близини степеништа Ц. 556 00:22:56,723 --> 00:22:58,028 - ОК, идемо горе. 557 00:22:58,029 --> 00:22:59,072 - Да. - ОК. 558 00:22:59,073 --> 00:23:00,553 Ух, западни лифтови су чисти. 559 00:23:00,554 --> 00:23:01,596 - Да, да, да, знаш шта 560 00:23:01,597 --> 00:23:03,817 Послаћемо западни лифт за вас. 561 00:23:03,818 --> 00:23:05,383 Напред и ми ћемо доведи те до нас. 562 00:23:05,384 --> 00:23:06,384 - Примљено. Окренућемо се. 563 00:23:06,385 --> 00:23:07,385 идемо. 564 00:23:07,386 --> 00:23:13,653 ? ? 565 00:23:13,740 --> 00:23:15,829 - Рамсеи, пази на нашу шесторку. 566 00:23:15,959 --> 00:23:18,919 ? ? 567 00:23:19,006 --> 00:23:21,008 - Јубал, ту смо. 568 00:23:21,095 --> 00:23:22,705 Ми смо лаке мете. 569 00:23:22,706 --> 00:23:23,879 - да, лифт је скоро до тебе. 570 00:23:23,880 --> 00:23:24,837 Држи се. 571 00:23:24,838 --> 00:23:28,407 ? ? 572 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 [звоно у лифту] 573 00:23:30,278 --> 00:23:32,585 - Хајде, идемо, идемо. 574 00:23:32,672 --> 00:23:36,153 ? ? 575 00:23:36,240 --> 00:23:37,938 - Јубал, ушли смо. 576 00:23:38,025 --> 00:23:43,117 ? ? 577 00:23:44,074 --> 00:23:45,598 [уздахне] 578 00:23:45,641 --> 00:23:47,271 - Велика порота за пет сати. 579 00:23:47,295 --> 00:23:48,345 Одвешћемо те тамо. 580 00:23:50,559 --> 00:23:51,995 - Ово је карма. 581 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 [метални звекет] 582 00:23:55,129 --> 00:23:56,565 - Покриј је. 583 00:23:56,566 --> 00:24:00,089 - Јубал, мислим да би Осло могао бити на врху нашег лифта. 584 00:24:00,090 --> 00:24:01,178 Водите нас одавде одмах. 585 00:24:01,265 --> 00:24:03,572 - Примљено. 586 00:24:03,659 --> 00:24:07,010 [пуцњи] - [трце се] 587 00:24:07,011 --> 00:24:08,315 - Прекрижи врата да их отвори. 588 00:24:08,316 --> 00:24:09,751 Водите их одатле. - Радим то сада. 589 00:24:09,752 --> 00:24:10,839 [пуцњи] - [дахћу] 590 00:24:10,840 --> 00:24:11,884 - Рамсеи. 591 00:24:11,885 --> 00:24:14,017 [пуцњава] 592 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 [лифт зуји] 593 00:24:15,845 --> 00:24:22,809 ? ? 594 00:24:22,896 --> 00:24:25,594 [пуцање се наставља] 595 00:24:25,725 --> 00:24:26,900 ? ? 596 00:24:26,987 --> 00:24:28,728 Иди. Ти иди први. 597 00:24:28,771 --> 00:24:30,120 [грунта] 598 00:24:30,121 --> 00:24:31,120 Ја ћу покрити. 599 00:24:31,121 --> 00:24:35,474 ? ? 600 00:24:35,475 --> 00:24:36,561 - Хајде. 601 00:24:36,562 --> 00:24:37,780 - ОК. - Имам те. 602 00:24:37,867 --> 00:24:39,086 - ОК. 603 00:24:39,129 --> 00:24:46,006 ? 604 00:24:46,093 --> 00:24:47,921 - Водите је одавде! Иди, иди! 605 00:24:48,008 --> 00:24:50,924 [и режање и гунђање] 606 00:24:51,011 --> 00:24:56,669 ? ? 607 00:24:56,756 --> 00:24:59,410 [и режање и гунђање] 608 00:24:59,541 --> 00:25:02,326 ? ? 609 00:25:02,413 --> 00:25:05,025 Јубал, ОА је заглављен у лифту са Ослом. 610 00:25:05,068 --> 00:25:07,244 - Шта? Шта се дођавола догодило? 611 00:25:07,245 --> 00:25:09,419 - Преклапање је покварено - имамо да га доведете до програма. 612 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 - Донесите га на овај спрат! 613 00:25:10,421 --> 00:25:11,727 Скола, Ева, 614 00:25:11,728 --> 00:25:13,685 доћи до 31. спрата Западне банке лифтова! 615 00:25:13,686 --> 00:25:15,034 Иди! У банку лифта! Иди! - Радим на томе. 616 00:25:15,035 --> 00:25:16,993 - Одмах! Трчи! 617 00:25:17,124 --> 00:25:24,174 ? ? 618 00:25:29,658 --> 00:25:31,660 [звоно у лифту] 619 00:25:31,791 --> 00:25:35,272 ? ? 620 00:25:35,316 --> 00:25:38,493 - Претња је обуздана. 621 00:25:38,580 --> 00:25:40,800 [драмска музика] 622 00:25:47,546 --> 00:25:49,852 - Агент Зидан, поново на ноге. 623 00:25:49,939 --> 00:25:52,202 Невероватан опоравак од мог Новичока. 624 00:25:52,203 --> 00:25:54,421 - Морао си то знати данас ће пропасти, Осло. 625 00:25:54,422 --> 00:25:56,076 - Је ли тако? 626 00:25:56,077 --> 00:25:57,990 - Сада имамо твоје лице, твоја биометрија, твоји отисци. 627 00:25:57,991 --> 00:25:59,731 Ви нисте само у нашем систему, али свако спровођење закона 628 00:25:59,732 --> 00:26:02,909 агенција у земљи те тражи. 629 00:26:02,996 --> 00:26:04,867 - Знамо да правиш 20 милиона по поготку. 630 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 Ово је био ризичан посао, 631 00:26:07,130 --> 00:26:09,959 проваљивање у теренска канцеларија ФБИ. 632 00:26:10,003 --> 00:26:11,134 Морало је бити више. 633 00:26:11,135 --> 00:26:13,527 Па ко има ресурсе да привучем вашу пажњу? 634 00:26:13,528 --> 00:26:15,661 - Шта те тера на размишљање Ја бих знао? 635 00:26:15,662 --> 00:26:17,226 - Ух, па, ово-ово сведочење 636 00:26:17,227 --> 00:26:18,793 ти треба да даш за ВеллРеацх за неколико сати, 637 00:26:18,794 --> 00:26:20,544 зашто- зашто не бисмо почели с тим? 638 00:26:20,545 --> 00:26:21,796 - Планирао сам да се позовем 639 00:26:21,797 --> 00:26:22,971 моја права на пети амандман сутра. 640 00:26:22,972 --> 00:26:25,105 Нећу да се инкриминишем у ФБИ. 641 00:26:25,192 --> 00:26:27,455 - Линет, Спреман сам да вам понудим 642 00:26:27,542 --> 00:26:29,544 ограничен имунитет на употребу. 643 00:26:29,545 --> 00:26:31,501 То значи да год кажете у овом интервјуу 644 00:26:31,502 --> 00:26:33,722 не може се користити против вас. 645 00:26:33,809 --> 00:26:36,029 И очигледно јесмо сви у гужви овде, 646 00:26:36,030 --> 00:26:38,247 па молим вас реците нам ко желео би да те ућуткам 647 00:26:38,248 --> 00:26:39,598 и остали сведоци. 648 00:26:39,728 --> 00:26:41,338 - Не знам њихов идентитет. 649 00:26:41,382 --> 00:26:44,428 - Хмм. Како згодно. 650 00:26:44,559 --> 00:26:47,693 - Већина клијената захтевају анонимност, 651 00:26:47,823 --> 00:26:51,131 али овај клијент био више него опрезан. 652 00:26:51,174 --> 00:26:52,915 Прави занат. 653 00:26:53,002 --> 00:26:55,788 Непостојећи дигитални отисак. 654 00:26:55,789 --> 00:26:57,484 Начин плаћања био софистициран. 655 00:26:57,485 --> 00:26:59,705 - Не може се ући у траг. Схватио сам. 656 00:26:59,835 --> 00:27:02,751 - Верујем да раде за војску Сједињених Држава. 657 00:27:05,014 --> 00:27:08,975 - Е-маил ми је послао лобиста пре 19 месеци, 658 00:27:09,062 --> 00:27:11,934 рекли да су из тиха фирма у граду. 659 00:27:12,021 --> 00:27:14,589 Не би ми рекли који, али 660 00:27:14,590 --> 00:27:16,634 хтели су да почнем шема за прање новца 661 00:27:16,635 --> 00:27:18,593 да премести готовину у офшор. 662 00:27:18,680 --> 00:27:22,510 - И као невладина организација, ВеллРеацх би био савршено возило. 663 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 - Рекао сам му да прошета. 664 00:27:23,990 --> 00:27:27,515 Нисам био заинтересован у вршењу финансијске преваре. 665 00:27:27,602 --> 00:27:29,822 Али онда ја- 666 00:27:29,909 --> 00:27:32,128 - Рекли су ти шта твој рез би био? 667 00:27:32,215 --> 00:27:34,870 - 15%. 668 00:27:34,914 --> 00:27:38,526 И требало им је да оперу милионе. 669 00:27:38,613 --> 00:27:40,528 Више новца него икада сам видео. 670 00:27:40,529 --> 00:27:43,051 - Дакле, узео си исплату, погледао си на другу страну. 671 00:27:43,052 --> 00:27:45,402 - Знао сам шта радим било погрешно, али било је... 672 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 било је то само папирологија. 673 00:27:47,317 --> 00:27:49,798 То су биле само табеле, бројевима. 674 00:27:49,842 --> 00:27:51,582 То-није повредило никога. 675 00:27:53,280 --> 00:27:55,978 Али једног дана сам постао радознао и почео да копа 676 00:27:56,065 --> 00:27:58,115 и ушао у траг новцу на фронт у Рамадију. 677 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 [напета музика] 678 00:28:00,374 --> 00:28:01,897 - Ирак? 679 00:28:01,898 --> 00:28:03,332 - Ово није први пут 680 00:28:03,333 --> 00:28:06,032 овај клијент има користио моје услуге. 681 00:28:06,075 --> 00:28:08,208 Све мете Елиминисао сам због њих 682 00:28:08,295 --> 00:28:10,950 изгледа да користи интересима САД. 683 00:28:11,037 --> 00:28:14,214 И језик који користе, тактички жаргон, 684 00:28:14,301 --> 00:28:15,432 јединствено војнички. 685 00:28:15,433 --> 00:28:16,868 - Како се звао лобиста? 686 00:28:16,869 --> 00:28:18,739 - Не знамо. Никада се лично нисмо срели. 687 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 Само смо комуницирали преко безбедне е-поште. 688 00:28:20,916 --> 00:28:22,396 - Реци нам њихово име. 689 00:28:22,439 --> 00:28:23,702 - Трибуне. 690 00:28:23,703 --> 00:28:24,832 - Трибуне. 691 00:28:24,833 --> 00:28:30,143 ? ? 692 00:28:30,186 --> 00:28:32,711 Бар је то оно рекли су ми да га позовем. 693 00:28:32,798 --> 00:28:35,801 - То је кодно име, знам, али то је све што имам. 694 00:28:37,716 --> 00:28:39,586 - Зашто нам говориш све? 695 00:28:40,849 --> 00:28:44,157 - Трибуне је отео моју ћерку, 696 00:28:44,244 --> 00:28:47,377 Имоген. 697 00:28:47,464 --> 00:28:52,208 То је једини разлог зашто сам пристао да се врати у ову земљу. 698 00:28:52,295 --> 00:28:55,298 Она је овде, а ја нећу нека умре због мене. 699 00:28:55,385 --> 00:28:56,952 - Сада желиш нашу помоћ? 700 00:28:57,039 --> 00:29:00,739 - Агенте Белл, разлог зашто сам те пустио да живиш, 701 00:29:00,826 --> 00:29:03,829 јер сам знао ако не успем у мојој мисији вечерас, 702 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 пратили бисте презле 703 00:29:06,353 --> 00:29:08,043 а ти би сачувао моја девојчица. 704 00:29:08,044 --> 00:29:09,659 - Не треба нам да слушам ово. 705 00:29:09,660 --> 00:29:11,575 - Чекај. 706 00:29:11,662 --> 00:29:13,273 Моје право име... 707 00:29:13,403 --> 00:29:15,101 је Данијел Пирс. 708 00:29:16,580 --> 00:29:19,061 Мој посао ме води широм света. 709 00:29:19,148 --> 00:29:20,802 Али Имоген је мој једини дом. 710 00:29:20,889 --> 00:29:22,238 Она је све што имам. 711 00:29:24,153 --> 00:29:26,460 Не могу је пустити да умре. 712 00:29:27,635 --> 00:29:30,105 - Да ли је твоја ћерка знала шта радиш за живот? 713 00:29:31,508 --> 00:29:35,295 - Да ли сте икада нешто чували од некога кога волиш 714 00:29:35,382 --> 00:29:38,385 само да их заштитимо? 715 00:29:38,515 --> 00:29:40,474 Нађи моју ћерку, 716 00:29:40,561 --> 00:29:43,042 и наћи ћете Трибуне. 717 00:29:43,129 --> 00:29:48,134 ? ? 718 00:29:48,135 --> 00:29:50,178 - Где смо ми провера приче из Осла? 719 00:29:50,179 --> 00:29:53,052 - Постоји Имоген Пиерце студира на НИУ. 720 00:29:53,053 --> 00:29:55,357 Она има 21 годину, британска држављанка. Управо сам је назвао РА. 721 00:29:55,358 --> 00:29:57,316 Није се вратила у њен дом за два дана. 722 00:29:57,317 --> 00:29:59,307 - ОК, значи она је нестала. Траке временске линије. 723 00:29:59,362 --> 00:30:01,016 - Осло у потпуности сарађује. 724 00:30:01,017 --> 00:30:03,365 Дао је Маггие и ОА лозинку за његов телефон са гориоником 725 00:30:03,366 --> 00:30:05,760 а испоставља се постоји приватна текстуална нит 726 00:30:05,804 --> 00:30:07,631 између Осла и Трибјуна. 727 00:30:08,981 --> 00:30:10,611 Изгледа после свако убиство, 728 00:30:10,634 --> 00:30:15,074 Осло би ажурирао Трибуне до слање фотографије са доказом смрти. 729 00:30:15,117 --> 00:30:17,990 - Па, то је Еллиот Гриффин и наш узбуњивач. 730 00:30:18,120 --> 00:30:20,819 - А ту је и ово. 731 00:30:21,907 --> 00:30:23,647 - То је Имоген Пиерце. 732 00:30:23,778 --> 00:30:25,345 - Дакле, Осло говори истину. 733 00:30:25,346 --> 00:30:26,867 Трибуне држи своју ћерку као монета за преговарање. 734 00:30:26,868 --> 00:30:29,000 Можемо ли ући у траг Трибунеовом броју? - Већ сам покушао. 735 00:30:29,001 --> 00:30:30,566 Заштићен је иста побољшана енкрипција 736 00:30:30,567 --> 00:30:31,699 наше војне употребе. 737 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 - Па, то је доследно са теоријом Осла. 738 00:30:34,310 --> 00:30:37,923 Ко год да је Трибуне, сада их демаскирамо. 739 00:30:38,010 --> 00:30:39,794 Па како да их исперемо? 740 00:30:39,881 --> 00:30:41,491 - Наређења Трибуне су била јасна. 741 00:30:41,492 --> 00:30:43,884 Убијте ове сведоке или ћете никад више неће видети своју ћерку. 742 00:30:43,885 --> 00:30:46,017 - Али Осло није успео. Линетте Цаддицк је још увек жива. 743 00:30:46,018 --> 00:30:48,194 - Али нико осим 26 Фед-а зна то. 744 00:30:48,237 --> 00:30:50,631 - Да спасим ову девојку и идентификују Трибуне, 745 00:30:50,632 --> 00:30:52,719 само морамо да га натерамо верујте да је Осло успео 746 00:30:52,720 --> 00:30:54,765 у убијању свих три сведока. 747 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 - У реду. Угасите БОЛО. 748 00:30:56,506 --> 00:30:59,596 Осло је побегао 26 Фед након убиства три особе, 749 00:30:59,683 --> 00:31:01,076 укључујући Линет Кадик. 750 00:31:01,077 --> 00:31:03,208 - Сад само имамо да убије Линетте Цаддицк. 751 00:31:03,209 --> 00:31:07,691 ? ? 752 00:31:07,822 --> 00:31:09,171 [окидач камере кликће] 753 00:31:09,258 --> 00:31:11,695 ? ? 754 00:31:11,696 --> 00:31:12,782 - Да. 755 00:31:12,783 --> 00:31:14,133 - Мени изгледа довољно мртво. 756 00:31:14,220 --> 00:31:16,657 ? ? 757 00:31:16,658 --> 00:31:17,875 - Дакле, колико Трибуне зна, 758 00:31:17,876 --> 00:31:19,703 хит на Линет био успех. 759 00:31:19,704 --> 00:31:21,008 - Да, сада само треба сачекати да видимо 760 00:31:21,009 --> 00:31:22,968 ако издржи његов крај договора. 761 00:31:23,055 --> 00:31:26,841 [телефон зуји] - Ох, чекај. Сачекај. 762 00:31:26,972 --> 00:31:28,277 То је у коду. 763 00:31:29,757 --> 00:31:31,367 не знам. 764 00:31:31,368 --> 00:31:33,455 То је гомила писама а затим једна реч-свануће. 765 00:31:33,456 --> 00:31:34,935 - Јер зашто би ово бити лако? 766 00:31:34,936 --> 00:31:37,346 - Па, кључ би могао бити било коју реч на било ком језику. 767 00:31:37,417 --> 00:31:38,987 - Добра ствар имамо пречицу. 768 00:31:39,027 --> 00:31:42,901 ? ? 769 00:31:43,031 --> 00:31:44,511 - Рекао сам ти све што знам. 770 00:31:44,512 --> 00:31:45,424 - Веома сумњам у то. 771 00:31:45,425 --> 00:31:47,514 ? ? 772 00:31:47,601 --> 00:31:49,385 - Ах. 773 00:31:49,472 --> 00:31:52,040 [говори француски] 774 00:31:52,127 --> 00:31:53,507 Недешифрована шифра. 775 00:31:53,607 --> 00:31:56,915 - Која је кључна реч? 776 00:31:57,002 --> 00:31:59,439 - Желим да видим своју ћерку последњи пут. 777 00:32:00,657 --> 00:32:02,572 Морам да јој кажем 778 00:32:02,659 --> 00:32:04,226 да ми је жао. 779 00:32:04,313 --> 00:32:05,532 - Договорено. 780 00:32:05,533 --> 00:32:07,663 Која је кључна реч да откључаш шифру? 781 00:32:07,664 --> 00:32:09,318 - Њено име, наравно. 782 00:32:09,405 --> 00:32:11,973 Имоген. 783 00:32:12,060 --> 00:32:13,235 [драмска музика] 784 00:32:13,322 --> 00:32:14,976 [зујање врата] 785 00:32:15,063 --> 00:32:16,717 ? ? 786 00:32:16,718 --> 00:32:18,109 - У реду. Очи горе, људи. 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,024 Дакле, локација Трибуне је послао СМС за пад 788 00:32:20,025 --> 00:32:22,114 је шифровано са Вигенерова шифра. 789 00:32:22,115 --> 00:32:25,029 Заједничка кључна реч је његова име ћерке, Имоген. 790 00:32:25,030 --> 00:32:26,160 - Вигенере шифра. - Да. 791 00:32:26,161 --> 00:32:27,946 - Користио сам то назад у грађанском рату. 792 00:32:28,033 --> 00:32:29,948 - Идемо. - Шта смо добили? 793 00:32:30,078 --> 00:32:32,254 - То је локација. - Да? 794 00:32:32,341 --> 00:32:33,995 ОК. Слушајте, сви тимови. 795 00:32:33,996 --> 00:32:35,343 Верујемо Трибјуну ће стићи 796 00:32:35,344 --> 00:32:37,346 на сувим доковима у Бруклину у зору. 797 00:32:37,347 --> 00:32:38,912 Не знамо шта он изгледа као, 798 00:32:38,913 --> 00:32:40,435 не знамо да ли ће бити појавивши се са таоцем. 799 00:32:40,436 --> 00:32:41,915 Све што сигурно знамо је тамо ћемо чекати, 800 00:32:41,916 --> 00:32:43,743 тако да имате 40 минута да дођем до тих докова. 801 00:32:43,744 --> 00:32:46,051 Поставите и постаните невидљиви. идемо. 802 00:32:54,973 --> 00:32:57,714 - Док је чист. Још ништа. 803 00:32:57,801 --> 00:32:59,673 - Шта се дешава са тобом? 804 00:33:02,023 --> 00:33:05,374 - Управо сам сањао о дан када смо хтели да ухватимо Осло. 805 00:33:07,637 --> 00:33:09,639 Све се то само чини мало- 806 00:33:09,726 --> 00:33:11,119 - Шупљина? 807 00:33:11,206 --> 00:33:12,294 - Да. 808 00:33:12,381 --> 00:33:15,689 Он је само оружје, оруђе. 809 00:33:15,776 --> 00:33:18,126 А ови људи то пусти га на посао, 810 00:33:18,213 --> 00:33:19,475 ови моћни људи, 811 00:33:19,606 --> 00:33:22,000 мисле да закон не важи за њих. 812 00:33:22,087 --> 00:33:24,915 - Да. То је истина. 813 00:33:25,003 --> 00:33:27,473 Али мислим да није шта се дешава с тобом. 814 00:33:28,789 --> 00:33:31,096 - Стварно, то је то? 815 00:33:31,183 --> 00:33:33,054 Скола, Ева, има ли још нешто? 816 00:33:33,141 --> 00:33:36,101 - Све је тихо, осим галебова. 817 00:33:36,572 --> 00:33:39,059 У реду, момци. Главу горе. 818 00:33:39,060 --> 00:33:41,932 [напета музика] 819 00:33:42,020 --> 00:33:43,412 ? ? 820 00:33:43,499 --> 00:33:47,938 Улази нам седан парцела на пристаништу девет. 821 00:33:48,026 --> 00:33:49,897 - Јерсеи тањири. 822 00:33:49,984 --> 00:33:53,161 Оскар-седам-алфа- два-делта-један. 823 00:33:53,248 --> 00:33:55,642 - У реду, пусти га. 824 00:33:55,643 --> 00:33:57,643 - Пријављене су таблице украден пре два дана. 825 00:33:57,644 --> 00:33:58,644 Слепа улица. 826 00:33:58,645 --> 00:34:00,690 ? ? 827 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 - Не видим возача. 828 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 - Видите ли му лице? 829 00:34:03,911 --> 00:34:05,826 - Изгледа као мушкарац, средњих 50-их. 830 00:34:05,913 --> 00:34:07,349 То би могао бити наш момак. 831 00:34:07,350 --> 00:34:09,046 - ОК, запамти да нам је потребна потврда 832 00:34:09,047 --> 00:34:11,136 да је девојка у колима пре него што кренемо. 833 00:34:11,223 --> 00:34:13,920 [драмска музика] 834 00:34:14,007 --> 00:34:15,922 ? ? 835 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 - Ево је. 836 00:34:18,057 --> 00:34:19,968 - У реду, момци, имамо очи на Имоген. 837 00:34:19,969 --> 00:34:21,755 Она је на задњем седишту. 838 00:34:21,842 --> 00:34:24,012 - Мора да је Трибуне. Сви агенти, уселите се. 839 00:34:24,013 --> 00:34:25,627 запамти, девојка је приоритет. 840 00:34:25,628 --> 00:34:27,194 Ми смо примарни. Скола, иди дубоко. 841 00:34:27,195 --> 00:34:30,764 [гуме цвиле] 842 00:34:30,851 --> 00:34:37,945 ? ? 843 00:34:43,907 --> 00:34:46,780 [завијање сирена] 844 00:34:46,867 --> 00:34:53,786 ? ? 845 00:34:53,873 --> 00:34:56,137 [гуме шкрипе] 846 00:34:56,268 --> 00:35:01,490 ? ? 847 00:35:16,970 --> 00:35:20,682 - Изађи из аута са подигнутим рукама. 848 00:35:20,683 --> 00:35:27,777 ? ? 849 00:35:30,128 --> 00:35:32,217 - Пуцање. Осумњичени спуштен. 850 00:35:32,304 --> 00:35:34,567 ? ? 851 00:35:34,654 --> 00:35:36,264 - Имоген? 852 00:35:36,265 --> 00:35:37,525 Специјални агент Белл. Да ли сте повређени? 853 00:35:37,526 --> 00:35:39,572 - Не. 854 00:35:39,659 --> 00:35:41,095 Где је мој тата? 855 00:35:41,182 --> 00:35:42,923 Рекао је да ће бити овде. 856 00:35:43,053 --> 00:35:44,142 Да ли је у невољи? 857 00:35:44,229 --> 00:35:45,609 - Одвешћемо те до њега. 858 00:35:47,362 --> 00:35:49,495 - Момци? 859 00:35:49,625 --> 00:35:52,237 - [дахћу] 860 00:35:52,367 --> 00:35:54,195 - ОпЦен, баци амбо овамо. 861 00:35:54,282 --> 00:35:56,197 Трибуне треба медицинска помоћ. 862 00:35:56,328 --> 00:35:57,981 ? ? 863 00:35:58,025 --> 00:36:00,636 - [дахћу] Ја нисам Трибуне. 864 00:36:00,723 --> 00:36:07,556 ? ? 865 00:36:10,820 --> 00:36:12,170 - Нека ми неко помогне. 866 00:36:12,171 --> 00:36:14,258 Тај возач није Трибуне. Ко је дођавола он? 867 00:36:14,259 --> 00:36:17,392 - Фациал рец га је идентификовао као Мике Хецксхер, 55, 868 00:36:17,479 --> 00:36:19,589 пореклом из Колумбија Ситија, Индиана. 869 00:36:19,590 --> 00:36:20,612 - Има ли он досије? 870 00:36:20,613 --> 00:36:22,310 - Ух, Хецксхер је био маринац. 871 00:36:22,311 --> 00:36:23,963 Затим се придружио јединици под називом Таск Форце Цоппер, 872 00:36:23,964 --> 00:36:25,835 ротирао кући 2018. 873 00:36:25,922 --> 00:36:26,972 - Оперативна група Бакар? 874 00:36:26,973 --> 00:36:29,142 То је делатност обавештајне подршке. 875 00:36:29,143 --> 00:36:30,491 Где је Хекшер био распоређен? 876 00:36:30,492 --> 00:36:31,885 - Ух, Ирак. 877 00:36:31,886 --> 00:36:33,625 - Имамо ли нешто конкретније? 878 00:36:33,626 --> 00:36:35,323 - Изгледа као Рамади. 879 00:36:35,324 --> 00:36:37,194 - То је град где Линетте Цаддицк тврди 880 00:36:37,195 --> 00:36:38,891 опрани новац је отишао у. - Добро. 881 00:36:38,892 --> 00:36:39,942 Иди, Маггие. 882 00:36:39,943 --> 00:36:41,546 - Јубал, били смо праведни пролазећи кроз 883 00:36:41,547 --> 00:36:42,634 Хексхерове личне ствари, а ту је и фотографија 884 00:36:42,635 --> 00:36:44,244 у свом новчанику хтећеш да видиш. 885 00:36:44,245 --> 00:36:46,421 ОА вам га сада шаље. 886 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - Ух, да, капирам. 887 00:36:48,380 --> 00:36:50,338 - Изгледа као Хексхер радна група, 888 00:36:50,339 --> 00:36:51,904 однето негде на Блиском истоку. 889 00:36:51,905 --> 00:36:54,299 и, ух, постоји познато лице. 890 00:36:56,736 --> 00:37:00,087 [телефон звони] 891 00:37:01,393 --> 00:37:02,698 - Хеј. 892 00:37:02,785 --> 00:37:04,570 Видео сам БОЛО. 893 00:37:04,571 --> 00:37:06,179 Изгледа као Осло успео да избегне 894 00:37:06,180 --> 00:37:08,008 ваш крек тим још једном. 895 00:37:08,138 --> 00:37:10,053 - Мм. 896 00:37:10,097 --> 00:37:12,491 Не веруј све што читате. 897 00:37:18,627 --> 00:37:20,281 Саслушање велике пороте, 898 00:37:20,325 --> 00:37:22,979 наши убијени сведоци из ВеллРеацх Хеалтх-а, 899 00:37:23,023 --> 00:37:24,633 чак и Осло, 900 00:37:24,720 --> 00:37:27,897 сви су били део много већег прикривања, 901 00:37:27,984 --> 00:37:30,509 све сте покренули. 902 00:37:30,596 --> 00:37:33,294 [напета музика] 903 00:37:33,425 --> 00:37:36,689 ? ? 904 00:37:36,776 --> 00:37:40,170 Оно што нисам могао сасвим ставио мој прст на било зашто. 905 00:37:40,258 --> 00:37:42,477 А онда сам се сетио једне приче 906 00:37:42,564 --> 00:37:46,873 о Таск Форце Цоппер оп која је у Ираку отишла у страну. 907 00:37:47,003 --> 00:37:50,050 Рамади, тачније. 908 00:37:50,051 --> 00:37:52,312 Требало је да буде тихо зграби и зграби, 909 00:37:52,313 --> 00:37:55,185 али испада подаци су били лоши. 910 00:37:55,316 --> 00:37:59,581 Убијено је 16 ирачких цивила од стране америчких снага, 911 00:37:59,582 --> 00:38:02,235 геополитичка ноћна мора ако би икада изашао. 912 00:38:02,236 --> 00:38:04,586 Али, наравно, није. 913 00:38:04,673 --> 00:38:08,547 Зато што си опрао новац преко ВеллРеацх-а 914 00:38:08,634 --> 00:38:12,072 и њиме је плаћао мештане у замену за њихово ћутање. 915 00:38:12,115 --> 00:38:14,988 Али постао си очајан. 916 00:38:15,075 --> 00:38:17,991 Велика порота све би разоткрио. 917 00:38:18,078 --> 00:38:20,820 Чак сте искористили Осло да изведе било кога 918 00:38:20,907 --> 00:38:22,604 ко би могао да те веже до прикривања. 919 00:38:22,691 --> 00:38:24,911 ? ? 920 00:38:24,998 --> 00:38:28,741 Пустио си га у 26 Фед да заврши посао. 921 00:38:28,828 --> 00:38:31,352 Зауставили смо га. 922 00:38:31,439 --> 00:38:34,790 а сада, Зауставићу те. 923 00:38:34,921 --> 00:38:37,750 Донели сте своју игру у моје двориште, 924 00:38:37,837 --> 00:38:40,448 а добри људи су умрли. 925 00:38:40,535 --> 00:38:43,843 Ово се завршава са тобом пред судијом. 926 00:38:43,930 --> 00:38:46,628 [телефон звони] 927 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 ? 928 00:38:49,065 --> 00:38:51,416 - Вероватно би то требало да схватиш. 929 00:38:51,503 --> 00:38:54,375 [телефон звони] 930 00:38:54,506 --> 00:38:59,337 ? ? 931 00:38:59,467 --> 00:39:01,121 - Да, господине? Како могу да вам помогнем? 932 00:39:01,122 --> 00:39:02,774 - Хеј, Исобел, Имам некога 933 00:39:02,775 --> 00:39:04,819 из канцеларије СецДеф-а тражећи реч. 934 00:39:04,820 --> 00:39:06,779 Пребићу те њима. 935 00:39:06,866 --> 00:39:08,694 - САЦ Цастилле, 936 00:39:08,695 --> 00:39:11,173 ово је помоћник секретара одбране Јое Киернан. 937 00:39:11,174 --> 00:39:12,741 - Да, господине? 938 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 - Шта је ваш тим постигао у протекла 24 сата, 939 00:39:15,222 --> 00:39:18,268 коначно хапшење Осла, је невероватна победа, 940 00:39:18,399 --> 00:39:19,618 али госпођа Ворпе је критична 941 00:39:19,619 --> 00:39:20,966 на националну безбедност отаџбине. 942 00:39:20,967 --> 00:39:23,230 - Не слажем се. 943 00:39:23,317 --> 00:39:25,101 - Па, то је примећено. 944 00:39:25,188 --> 00:39:26,755 Али она хода. 945 00:39:26,886 --> 00:39:32,718 ? ? 946 00:39:32,848 --> 00:39:33,936 [телефон спуштен] 947 00:39:35,764 --> 00:39:37,200 - Ко си ти заправо? 948 00:39:38,593 --> 00:39:39,899 - Добар дан, Исобел. 949 00:39:39,986 --> 00:39:46,775 ? ? 950 00:39:55,104 --> 00:40:00,092 - Па, још увек сам у вези. Жели ли неко да доручкује? 951 00:40:00,093 --> 00:40:02,486 - Осим ако не укључује појачивач Седиште и наздравље, излазим. 952 00:40:02,487 --> 00:40:04,417 Морам да преузмем Нину са Дагијем. 953 00:40:04,445 --> 00:40:06,099 - Ева, а ти? 954 00:40:06,186 --> 00:40:07,317 - Ух, волео бих, 955 00:40:07,318 --> 00:40:09,275 али мислим да бих ипак могао стићи до кик-бокса. 956 00:40:09,276 --> 00:40:10,972 - У реду, видимо се. - Видимо се касније. 957 00:40:10,973 --> 00:40:12,410 - Ја сам за. 958 00:40:12,411 --> 00:40:14,019 Желим да зовем Гемму и видети да ли може да успе? 959 00:40:14,020 --> 00:40:16,762 - Ух, у томе је ствар. Гемма није код куће. 960 00:40:16,849 --> 00:40:20,026 - Ох, као, пословно путовање? 961 00:40:20,069 --> 00:40:22,811 - Нисмо више заједно. 962 00:40:22,898 --> 00:40:25,553 - Шта? Од када? 963 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 - Пре неколико месеци. 964 00:40:27,381 --> 00:40:29,818 - Пре неколико месеци? 965 00:40:29,905 --> 00:40:31,559 Знао сам да се нешто спрема са тобом. 966 00:40:33,039 --> 00:40:34,669 Чекао сам те да ме пусти унутра. 967 00:40:36,564 --> 00:40:39,088 - Па, изгледа да јесте тема која се понавља код мене. 968 00:40:41,264 --> 00:40:44,267 Хтео сам да ти кажем, али ако јесам, 969 00:40:44,354 --> 00:40:45,704 то ће учинити стварним. 970 00:40:45,834 --> 00:40:50,099 ? ? 971 00:40:50,143 --> 00:40:51,666 - Жао ми је. 972 00:40:53,407 --> 00:40:55,540 Хајде. Палачинке су на мени. 973 00:40:55,627 --> 00:40:58,543 [мека драмска музика] 974 00:40:58,630 --> 00:41:00,719 ? ? 975 00:41:08,074 --> 00:41:10,946 [драмска музика] 976 00:41:11,077 --> 00:41:17,823 ? ? 977 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 [вук завија] 978 00:41:28,927 --> 00:41:33,477 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0